唱歌

观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。

Singing in front of an audience makes all of us feel embarrassed.

还唱歌给他听

She even sang to him.

— 野草莓 (1957)

你不喜欢我唱歌

You don't like it when I sing.

— 办公室的故事 (1977)

妳听他们唱歌像哭！

Listen to them sing—they sound like they're crying!

— 色‧戒 (2007)

你唱歌像天使。

You sing like an angel.

黑菲利普快乐之王我受不了你唱歌唱吧

Black Phillip, King of Happiness, I can’t stand your singing. Go on, sing.

— 女巫 (2016)

而不能唱歌，她就撑不过今晚了。

If she can't sing, she won't make it through tonight.

— 海洋之歌 (2014)

麻雀正在树上唱歌。

The sparrow is singing in the tree.

我只是陪他唱歌

I was just singing with him.

— 无人知晓 (2004)

听他们在给玛利亚格西娅唱歌

Listen to them singing to Maria Gessia.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

那是你爷爷唱歌呢

That's your grandpa singing.

— 活着 (1994)

让他们唱歌

Have them sing.

— 放牛班的春天 (2004)

你想唱歌吗？

Do you want to sing?

— 大病 (2017)

神经病才在这里唱歌呢

Only a crazy person would sing here.

— 少林足球 (2001)

她没法唱歌的，她都不会说话。

She can't sing—she can't even speak.

— 海洋之歌 (2014)

来唱歌吧，不能输给他们

Let’s sing! We can’t let them beat us.

— 辉夜姬物语 (2013)

我唱歌唱得很好。

I sing very well.

凯特是我们班唱歌最好的。

Kate is the best singer in our class.

我们经常听到你唱歌。

We often hear you singing.

唱歌给我听

Sing me a song.

— 小偷 (1997)

她唱歌非常好。

She sings very well.

你唱歌的时候请吧

Please do it when you're singing.

— 歌剧红伶 (1981)

隔壁有些小孩在拍唱歌

Some kids next door are making a singing video.

— 喜剧之王 (1999)

你听不见鸟儿唱歌

You can’t hear the birds singing.

— 自己去看 (1985)

他还能唱歌呢

He can even sing.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

请唱歌。

Please sing.

你能在我们的婚礼上唱歌就太好了。

It would be wonderful if you could sing at our wedding.

在这里唱歌，不一定都是神经病

Not everyone who sings here is necessarily crazy.

— 少林足球 (2001)

我需要你唱歌的女人

I need a woman who can sing.

— 焦土之城 (2010)

唱唱歌怎样？

How about singing some songs?

— 烈日灼人 (1994)

我继续唱歌。

I'll keep singing.

所以我还要跟小丽、雪子一起唱歌

So I still have to sing with Xiaoli and Yukiko.

— 未麻的部屋 (1998)

快唱歌吧

Come on, sing a song.

— 风吹麦浪 (2006)

他给我唱歌陪我吃饭和我一起睡觉

He sings to me, eats with me, and sleeps with me.

— SoulMate (2016)

唱歌

Sing

— 英国病人 (1996)

这么说您认为我唱歌也不好了

So you think I’m a bad singer too.

— 办公室的故事 (1977)

他们一边唱歌一边走路。

They walk along singing.

我唱歌我唱歌给你听

I’ll sing you a song.

— 大鱼海棠 (2016)

感觉到处都是树醒来时就会听到鸟儿在唱歌

It feels like there are trees everywhere, and when you wake up, you can hear the birds singing.

— 调音师 (2018)

当我在台上唱歌没有人晓得我付出了多少以及我承受的压力

When I’m singing onstage, no one knows how much I’ve put into it or how much pressure I’ve been under.

— 控制 (2007)

赛尔琪没有羽衣怎么唱歌呢？

How can Selkie sing without her feather cloak?

— 海洋之歌 (2014)

开始唱歌

Start singing.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

唱歌，我想是吧

Singing, I think.

— 普通女人 (2017)

我该在你儿子忙着唱歌的时候辛苦加班？

Should I be working overtime while your son is busy singing?

— 印度有嘻哈 (2019)

有人听到了他洗澡的时候唱歌。

Someone heard him singing in the shower.

你要唱歌的话，到那边山上去唱

If you want to sing, go sing on the mountain over there.

— 少林足球 (2001)

不如陪我唱歌吧？

How about singing with me?

— 铃芽之旅 (2022)

他一边唱歌一边工作。

He works while singing.

果然偶像歌星还是要唱歌才行

As expected, pop idols really do have to sing.

— 未麻的部屋 (1998)

她可是为了想唱歌才来到东京的啊

She came to Tokyo because she wanted to sing, after all.

— 未麻的部屋 (1998)

他们唱歌很好。

They sing very well.

天很宽，在我独自唱歌的夜晚

The sky is vast on the nights when I sing alone.

— 海角七号 (2008)

我的眼泪会大声唱歌

My tears will sing loudly.

— 印度有嘻哈 (2019)

你们就起身唱歌

You all just stand up and sing.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我仍然可以想象艾琳娜在舞台上唱歌的情形

I can still picture Elena singing on stage.

— 烈日灼人 (1994)

有位年轻人在门前唱歌.

A young person is singing in front of the door.

汤姆说他不唱歌哦。

Tom says he doesn't sing.

我听到有人在唱歌。

I hear someone singing.

唱歌就不结巴

I don't stutter when I sing.

— 唐人街探案 (2015)

例如，弹钢琴、唱歌或跳舞

For example, playing the piano, singing, or dancing.

— 切肤之爱 (2000)

我唱歌是因为我喜欢唱

I sing because I enjoy singing.

— 歌剧红伶 (1981)

我在唱歌

I am singing.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你唱歌不错对吗?

You’re pretty good at singing, aren’t you?

— 放牛班的春天 (2004)

今天主要是唱歌喝酒

Today is mainly about singing and drinking.

— 世界 (2004)

你能用意大利语唱歌吗？

Can you sing in Italian?

— 西西里的美丽传说 (2000)

你听见这只唱歌的鸟了吗？

Did you hear this singing bird?

— 八部半 (1963)

说话，唱歌!

Speak, sing!

— 蒲公英 (1985)

今天不唱歌吗？

Aren’t you singing today?

— 烈日灼人 (1994)

你真的认识"唱歌的女人"吗?

Do you really know the woman who sings?

— 焦土之城 (2010)

那你要唱歌

Then you have to sing.

— 甜蜜的生活 (1960)

你还唱歌呢

You still sing?

— 一一 (2000)

我们今天得去养老院唱歌。

We have to go sing at the nursing home today.

汤姆开始唱歌。

Tom started singing.

想唱歌吗？

Do you want to sing?

— 印度有嘻哈 (2019)

他能唱歌?

Can he sing?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

她必须唱歌。

She has to sing.

— 海洋之歌 (2014)

你们要在这里唱歌吗？

Are you going to sing here?

唱歌是她的强项。

Singing is her forte.

我唱歌给你听

I'll sing for you.

— 美人鱼 (2016)

你唱歌也很好听啊！

You sing beautifully too!

— 海角七号 (2008)

早安，你经常唱歌，你知道吗？

Good morning. You sing often, you know?

— 英国病人 (1996)

我从来都没听过她唱歌

I've never heard her sing.

— 回归 (2006)

好想唱歌喔！

I really feel like singing!

— 海角七号 (2008)

要是有能唱歌的主唱就好了

It would be great if we had a lead singer who could sing.

— 控制 (2007)

她不仅擅长跑步，也擅长唱歌。

She is good at not only running but also singing.